How do I add a new payment method?

This one's easy. Just login to your account, select the tab 'Account', then 'Payment methods', followed by 'Add a new card.' 

You can also remove any cards you no longer require by clicking 'Edit' and then swiping across and clicking the cross on the ones you no longer require.